“Apología de las mujeres” Inés Joyes

 Apología de las mujeres 

Este texto es un fragmento del ensayo de Inés Joyes, titulado “apología de las mujeres” escrito en 1798. 

Inés Joyes

fue una traductora y escritoraespañola de la Ilustración. Se dio a conocer en el ámbito de las letras con su traducción de la novela Rasselas, Príncipe de Abisinia de Samuel Jhonson. En su edición de esta obra incluye un texto propio, titulado Apología de las mujeres, que constituiría uno de los primeros ensayos feministas en España. 

Nació en Madrid en 1731, en una familia católica burguesa, de madre francesa, Agnes Joyce, y de padre irlandes, Patrick Joyce. Y murió en 1808, en Málaga. Como muchas familias irlandesas instaladas en España en la época, la suya perteneció al mundo de la burguesía de negocios, haciendo fortuna en torno a las grandes ciudades y especialmente en la capital. Debió de tratarse de una familia con un cierto nivel cultural, y la posición social desahogada con la que contaban permitió a Inés acceder a una formación intelectual más profunda que la de la mayor parte de sus contemporáneas.

Este texto de los ensayos de Inés Joyes, trata sobre el claro rechazo hacia la desigualdad de aquellos tiempos por los que pasaba la propia escritora, aclarando y reivindicando su papel feminista en la historia literaria, y su enseñanza de poder de las mujeres por ser igualitarias en todos los sentidos de vida que los hombres. Hace incapie en todas aquellas tradiciones machistas impuestas por la sociedad de las que Inés, se salía totalmente del patrón. Como por ejemplo, la estancia y cuidado de casa, el tener hijos solo por complacer al hombre, no poder trabajar, y menospreciar su inteligencia solo por el hecho de ser mujer. 

La Apología de las mujeres es un ensayo que dedicó a sus hijas y que escribió en modo epistolar como apéndice a su traducción de Rasselas, Príncipe de Abisinia. En él aborda la situación de la mujer en su época, denunciando la escasa educación que recibían, la desigualdad y la doble moral sexual que observaba en la sociedad.

“ Yo quisiera desde lo alto de algún monte donde fuera posible que me oyesen todas darles un consejo. Oid mujeres, les diría, no os apoquéis; vuestras almas son iguales a las del sexo que os quiere tiranizar: usad las luces que el Criador os dio: a vosotras, si quereis, se podrá deber la reforma de las costumbres que sin vosotras nunca llegar: respetaos vosotras mismas y os respetarán.” 

Su relación con el movimiento de la ilustración fue En su aportación feminista a través de este ensayo nos muestra la relación de las mujeres con el ámbito público en la España del siglo XVIII A su vez, defiende para las mujeres el ejercicio de la razón, en un intento de hacerlas conocedoras de su propia capacidad intelectual y de su valía, tratando de mantener su confianza frente a la opinión masculina.

Mi opinión sobre el texto

Creo que es un texto que denuncia muy bien el desacuerda de la situación actual que vivía la propia escritora en esos años, tan clacistas y machistas. Ya que el texto va dirigido a sus hijas, creo que ese detalle hace que reivindique la importancia de seguir manteniendo vivo el legado y el movimiento feminista para las nuevas generaciones, lo que desemboca en cada persona que lea sus ensayos.